早いもので今年もあと3日で終わろうとしています。

こつぶ堂を本格的に始めて1年半。
こうやって無事一年を終わることができるのは、ひとえにお客様のお陰です。
心より感謝申し上げます。

お買い上げいただいたことももちろんなのですが、
メッセージでの交流やレビューでのコメントなど、
励まされたりうれしくなることがたくさんあって、
これは日本の通販では感じたことのないあたたかさです。

ネットだけでのおつきあいではありますが、人を感じることができ、
この仕事をやっていて本当によかったと思っています。

いつかお客様の国を訪ねていけたらいいなぁと夢を見ています(笑)

さて、冬休みのお知らせです。
12/28～1/6までお休みをいただきます。
発送は1/7以降、順次行います。

ご不便をお掛けして申し訳ありませんが、ご了承くださいませ。

これからも誠実にをモットーに頑張りますので、
どうぞよろしくお願いいたします。

皆さま、どうぞ良いお年をお迎えくださいませ。

こつぶ堂店主　Misa

海外通販をやっていて最も嬉しいことは、
お客様から気に入ったよーとか使ってるよーなどのお知らせを頂くこと。
中には着用画像をお送り頂くことも。

そして今回は絞りのはぎれをお買い上げのタイのお客様から
クッションを作ったとのご連絡を頂きました！
感謝感激！（泣
御了解を頂いたのでアップしました。

The happiest thing when I run the web shop is to receive the message from customers that they like the items I send. Sometimes I receive the pictures they wear the kimono or yukata and I’m moved by them.

I received the pictures from Thailand yesterday. The customer who had bought the shibori fabric at my web shop send me pictures of pillows she made by using those fabrics!

I was so happy and touched. They were very encouraging. Thank you so much!

私はシアワセものだなぁ（しみじみ

仕入れに行って来ました。

今回はアンティーク系が充実してますが
売りたくないものばっかり・・・

ダメじゃんw

ぼちぼちアップしますね♪

instagramはこちら

本当はもっと早く投稿するはずだったのに
下書きに入れてうっかり忘れてました（汗

国際郵便の遅配について、です。

通常、福岡からの国際郵便は関西国際空港から海外へ配送されます。
（全部かどうかはわかりませんが、今のところ私が出す荷物は全て関空経由です）

ところが、先日の台風で関空が閉鎖になり、その後一部再開したものの
発送した荷物は成田経由で配送されており、遅れが出ています。

通常、発送の二日後には関空を出ていたのですが
今は5日後に成田を出ているようです。

お客様にはお待たせをしてすみません。

郵便局さんも大変ですね。
成田も大変なことになっているだろうと想像しては、感謝する日々です。
どうぞ荷物を無事海外へ届けてくださいませ。

いやー、しかし福岡を通らなかった台風がこんな形で私に影響してくるとは・・・

いろんなことは繋がって動いてるんですねぇ。
今更そんなことを思ったこつぶ堂でありました。